中秋節

明るい月を眺めながら、私たちは祭りを祝い、お互いを知ります。旧暦の8月15日は中国の伝統的な中秋節です。中国文化の影響を受けた中秋節は、東南アジアや北東アジアの一部の国、特にそこに住む華僑にとっての伝統的な祭りでもあります。同じ中秋節であっても、国によって習慣は異なり、人々の人生に対する無限の愛とより良い未来へのビジョンがさまざまな形で込められています。

日本人は中秋節に月餅を食べません
日本では、旧暦8月15日の中秋の名月を「十五夜」または「中秋の名月」といいます。日本人にはこの日、「月で会いましょう」と呼ばれる月を楽しむ習慣もあります。日本の月を楽しむ習慣は中国から来たものです。 1000年以上前に日本に伝わってからは、「月見の宴」と呼ばれる、月を愛でながら宴を開く地元の風習が生まれました。中秋節に月餅を食べる中国人とは異なり、日本人は月を愛でるときに団子を食べるので、これを「月見団子」といいます。この時期はさまざまな作物の収穫時期に当たるため、日本人は自然の恩恵に感謝するためにさまざまなお祝い事が行われます。

ベトナムの中秋節は子供たちが主役
毎年中秋節になるとベトナム各地でランタンフェスティバルが開催され、ランタンのデザインが評価されます。勝者には報酬が与えられます。さらに、ベトナムのいくつかの場所では、祭りの期間中、多くの場合、旧暦の 8 月 14 日と 15 日の夜に獅子舞が開催されます。祭りの期間中、地元の人々や家族全員がベランダや庭に座ったり、家族全員で野外に出かけたり、月餅や果物などの軽食を置いて月を愛でたり、おいしい月餅を味わったりします。子どもたちはいろんな種類の提灯を持って、集団で笑い合っていました。

近年、ベトナム人の生活水準が徐々に向上するにつれて、千年中秋節の習慣も静かに変化してきました。多くの若者が家に集まり、歌ったり踊ったり、月を愛でたりするために一緒に出かけたりして、仲間間の理解と友情を深めます。そのため、ベトナムの中秋節は、伝統的な家族の団欒に加えて、新たな意味合いも加わり、若者の間で徐々に人気が高まっています。

シンガポール：中秋節は「観光カード」としても機能する
シンガポールは中国人が大多数を占める国です。毎年恒例の中秋節を常に重視してきました。シンガポールの中国人にとって、中秋節は気持ちを繋ぎ、感謝の意を表す神が与えてくれた機会です。親戚、友人、ビジネスパートナーがお互いに月餅を贈り合い、挨拶や願いを表します。

シンガポールは観光立国です。中秋節は間違いなく観光客を呼び込む絶好の機会です。毎年中秋節が近づくと、地元の有名なオーチャード ロード、シンガポールの川沿い、ニウシュ ウォーター、裕花園が新たに装飾されます。夜になると街灯が灯り、通りや路地全体が赤く染まり、とても賑やかになります。

マレーシア、フィリピン：華僑はマレーシアの中秋節を忘れていない
中秋節はフィリピンに住む華僑がとても大切にしている伝統的なお祭りです。フィリピンの首都マニラのチャイナタウンは２７日、賑わいを見せた。地元華僑たちは中秋節を祝う2日間の活動を開催した。華僑や華僑が住む地域の主要商店街には提灯が飾られています。チャイナタウンに入る主要交差点や小さな橋には、カラーバナーが掲げられています。多くの店では、自家製または中国から輸入したあらゆる種類の月餅を販売しています。中秋節の祭典には、龍踊りパレード、民族衣装パレード、ランタンパレード、山車パレードなどが含まれます。この活動には多くの聴衆が集まり、歴史あるチャイナタウンは明るいお祭りの雰囲気で満たされました。

韓国：家庭訪問
韓国では中秋節を「秋前夜」と呼んでいます。韓国では親戚や友人に贈り物をする習慣もあります。したがって、彼らは中秋節を「感謝祭」とも呼びます。祝日のスケジュール表には「オータム・イブ」を英語で「Thanks Giving Day」と表記します。中秋節は韓国の大きなお祭りです。 ３日連続でお休みとなります。かつて、人々はこの時間を利用して故郷の親戚を訪ねていました。現在、韓国の大手企業は毎月中秋節の前に、人々の買い物やお互いの贈り物を誘致するために価格を大幅に引き下げた。韓国人は中秋節に松タブレットを食べます。

中秋節はどう過ごしますか？